Perlu terjemah surat keterangan sehat bahasa Arab untuk pendaftaran beasiswa atau keperluan kedutaan? Tarjuman mengerjakan terjemahan tersumpah surat keterangan sehat Anda secara online: upload dokumen, lihat harga per halaman, lalu bayar tanpa perlu bertanya dulu.
Cek persyaratan terbaru dulu
Daftar dokumen Study in Saudi bisa diperbarui panitia kapan saja. Sebelum mengurus surat dan menerjemahkannya, buka portal resmi studyinsaudi.sa dan lihat daftar dokumen yang berlaku untuk gelombang Anda. Jika portal memintanya, terjemahkan di sini; jika tidak, Anda tidak perlu membayar terjemahan yang tidak terpakai.
Yang perlu dipastikan pada surat
- Tanggal terbit masih baru. Catatan checklist ada di bagian “Dokumen yang diterjemahkan” di bawah.
- Nama sama dengan paspor. Ejaan nama pada surat harus sesuai paspor.
- Cap dan tanda tangan terbaca. Scan yang buram membuat terjemahan sulit diverifikasi.
Kesalahan yang membuat terjemahan ditolak
- Penerjemah non-tersumpah. Terjemahan biasa tanpa cap penerjemah tersumpah tidak memiliki kekuatan hukum, sehingga mudah ditolak.
- Surat sudah terlalu lama. Diterbitkan lebih dari batas yang diminta sebelum tanggal pendaftaran.
- Scan buram atau terpotong. Bagian cap atau tanda tangan dokter tidak terlihat.