Mencari terjemah akta kelahiran, KK, atau buku nikah bahasa Arab untuk keperluan beasiswa, kedutaan, atau instansi di luar negeri? Tarjuman mengerjakan terjemahan tersumpah dokumen sipil Anda secara online: upload dokumen, lihat harga per halaman, lalu bayar tanpa perlu bertanya dulu.
Dokumen yang bisa diterjemahkan
- Akta kelahiran, termasuk kutipan akta.
- Kartu Keluarga (KK).
- Buku nikah atau akta perkawinan.
Dokumen sipil memuat nama, tempat dan tanggal lahir, serta nama anggota keluarga. Periksa dulu apakah penulisan nama di dokumen Anda sama dengan paspor.
Sebelum mengupload
- Tanyakan dulu ke pihak yang meminta. Instansi tujuan menentukan dokumen apa yang perlu diterjemahkan dan apakah dokumen itu perlu pengesahan tambahan. Tarjuman tidak mengetahui aturan setiap instansi.
- Scan seluruh halaman. Sertakan halaman yang memuat cap atau catatan, bukan hanya halaman utama.
- Pastikan terbaca jelas. Cap, nomor, dan tanggal harus terlihat saat diperbesar.
Kesalahan yang membuat terjemahan ditolak
- Penerjemah non-tersumpah. Terjemahan biasa tanpa cap penerjemah tersumpah tidak memiliki kekuatan hukum, sehingga mudah ditolak.
- Scan buram atau terpotong. Bagian cap, nomor, atau tanggal tidak terbaca.
- Nama tidak sama dengan paspor. Ejaan nama di dokumen berbeda dengan paspor.